今年も一年ありがとうございました。

YUKIは12/31～1/4までお休みさせていただきます。

新しい年にもっとたくさんの笑顔が見られますように。

みなさま、よい新年をお迎えください。

今年も残り僅かとなりました。
新年を迎える準備はまだまだこれからですが、早くも来年のイベントのお知らせです。

参宮橋のshop&gallary tray にて行われる、「新春エプロン展」に参加させて頂くことになりました。
おかしなタイトルです。
でも参加される方々はとても素敵なので、どんなエプロンが並ぶのか今から楽しみです。（バッグもあります）

YUKIも新作エプロンをご用意してお待ちしています。

：：：：：：：：：：：：：：：：：

新春エプロン展－ごはんもお菓子もあるよ！－

日時：2012 年1 月12 日（木）～15 日（日）　12：00 ～19：00

会場：tray　　

Air Room Product / ko'da-style / nooy / polka dot / shibaf / vrana/ようさん工房 / YUKI（ABC 順）
　　
モノ作りが大好きな８組のデザイナーが作った「エプロン」の展示販売会です。
エコバックや、おいしいごはんにケーキ、コーヒーも日替わりでご用意しています。
さらに、14（土）・15（日）はtray 恒例「つきいちやさいち」も同時開催。
2012 年のはじまりに、おいしい時間を過ごしにいらしてください。
詳しくはWebsite で http://www.tray.jp

- ごはんとお菓子-
12（木）お正月のごはん　ごはん屋ヒバリ　
13（金）甘酒を使って　HOME. フルタヨウコ
14（土）めでたロール　Afterhours
15（日）めでタルト　STYLE'S CAKES & CO.

○土日はコーヒーもあります
○お持ち帰りいただけるメニューもあります

11日までのpainさんでのオーダー会が無事終了いたしました。

ご来店頂きましたお客様、お問い合わせ頂きましたお客様、まことにありがとうございました。

今回は、久しぶりにお店にお邪魔させて頂いたのですが、普段はお客様と直接お話しできる機会が少ないので

ドキドキしつつも楽しい時間を過ごすことができました。

それにしても、painにいらっしゃるお客さまは、みなさんとてもチャーミングですてきです。

YUKIも負けないように、とっておきの服をつくらなきゃ、と逆に刺激を受けて帰りました。

またみなさんにお会いできることを楽しみにしています。

ありがとうございました。

（painのTさん、☆のさん、滞在中はお世話になりました！）

★　★　★　★　★

オーダー会は終了いたしましたが、キッズ商品は引き続き置かせて頂いております。

ご興味のある方は、ぜひ店頭でご覧くださいませ。

pain

〒760-0027
香川県高松市紺屋町10-7　三光館ビル1F
tel/fax 087-822-7297